-
1 das ist Sache!
арт.фам. это высший класс! -
2 das ist Sache der Länder
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist Sache der Länder
-
3 das ist Sache des Temperaments
Универсальный немецко-русский словарь > das ist Sache des Temperaments
-
4 das ist beschlossene Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist beschlossene Sache
-
5 das ist eine Sache der Erziehung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist eine Sache der Erziehung
-
6 das ist eine todsichere Sache
dat staat als een paal boven water; 〈 ook〉dat zaakje zit wel safe, snorWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist eine todsichere Sache
-
7 das ist keine große Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist keine große Sache
-
8 das ist nicht der Sinn der Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht der Sinn der Sache
-
9 das ist nicht jedermanns Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht jedermanns Sache
-
10 das ist nicht meine Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht meine Sache
-
11 das ist nur eine halbe Sache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nur eine halbe Sache
-
12 das ist so eine Sache
-
13 das ist die Kehrseite der Medaille
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist die Kehrseite der Medaille
-
14 das ist ein Hammer!
ugs.(das ist ein schwerer Schlag; das ist toll, das ist eine großartige Sache)1) это ужасно, это неслыханно; это просто удар!•Und jetzt kommt der dickste Hammer: Die Zwillinge empfehlen den Namen Böhmer als Firmennamen zu tilgen und für das Werk einen anderen Namen zu finden. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Du hast geerbt? Das ist ein Hammer!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Hammer!
-
15 das ist beschlossene Sache
Универсальный немецко-русский словарь > das ist beschlossene Sache
-
16 das ist der Zweck der Sache
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Zweck der Sache
-
17 das ist eine faule Sache!
прил.общ. дело дрянь!Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine faule Sache!
-
18 das ist eine stinkfaule Sache!
прил.общ. дело дрянь!Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine stinkfaule Sache!
-
19 das ist nicht eine Sache!
прил.общ. это меня не касается!, это не моё дело!Универсальный немецко-русский словарь > das ist nicht eine Sache!
-
20 das ist nicht meine Sache!
арт.общ. это не моё дело!Универсальный немецко-русский словарь > das ist nicht meine Sache!
См. также в других словарях:
Das ist Sache (mit Ei)! — Das ist Sache [mit Ei]! Mit der umgangssprachlichen Redensart wird die Vortrefflichkeit von etwas kommentiert: Ein Picknick am Meer bei Sonnenuntergang das ist Sache, sag ich dir! Klasse, dein Zeugnis, das ist Sache mit Ei! … Universal-Lexikon
(Das ist) Geschmack(s)sache (sagte der Affe und biss in die Seife) — [Das ist] Geschmack[s]sache [sagte der Affe und biss in die Seife] Die Fügung »das ist Geschmackssache« oft umgangssprachlich scherzhaft ergänzt mit »sagte der Affe und biss in die Seife« besagt, dass jeder nach seinem eigenen Geschmack… … Universal-Lexikon
Das ist ein Hammer! — Die Redensart drückt aus, dass man von einem Ereignis so sehr beeindruckt ist, als sei man mit einem Hammer geschlagen worden. Im umgangssprachlichen Gebrauch trägt die Wendung zwei Bedeutungen. Zum einen besagt sie, dass etwas schlimm,… … Universal-Lexikon
Das ist die Kehrseite der Medaille — Mit »Kehrseite der Medaille« ist hier redensartlich das Nachteilige an einer an sich vorteilhaften Sache gemeint: Die Kosten bei diesem Verfahren sind außerordentlich hoch. Das ist die Kehrseite der Medaille … Universal-Lexikon
Das ist (doch) klar wie Klärchen — Das ist [doch] klar wie Klärchen Bei dieser umgangssprachlichen Wendung handelt es sich um eine scherzhafte Wortspielerei mit dem Adjektiv »klar« und dem weiblichen Vornamen »Klara«. Eine Sache, die klar wie Klärchen ist, ist völlig klar und… … Universal-Lexikon
(Das ist) schon (längst) um die Ecke — [Das ist] schon [längst] um die Ecke Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass eine Sache erledigt ist, man nicht mehr darüber sprechen will: Was habt ihr da gerade über mich gesagt? Schon um die Ecke! … Universal-Lexikon
Denn das ist sein Lebenszweck — Mit diesen Worten kennzeichnet Wilhelm Busch (1832 1908) im »Dritten Streich« von »Max und Moritz« die für alle äußerst nützliche Tätigkeit des Schneidermeisters Böck. Man zitiert sie, wenn man scherzhaft ausdrücken will, dass sich jemand ganz… … Universal-Lexikon
Sache — Eine Sache drehen, wie man will. Die Redensart ist biblischen Ursprungs und geht auf Sir 19,22 zurück. Dort heißt es vom ›Schalk‹: er »kann die Sache drehen, wie er s haben will«.{{ppd}} Die älteste Bedeutung des Wortes Sache (althochdeutsch… … Das Wörterbuch der Idiome
-sache — sa|che [zaxə], die; , n <Suffixoid>: 1. Angelegenheit, die von dem im Basiswort Genannten abhängt, davon im Wesentlichen bestimmt wird: Ansichtssache; Geschmackssache; Glück[s]sache; Nervensache; Routinesache; Übungssache; … Universal-Lexikon
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia